🦌 Zvěřinový týden ve Vtelence: chuť, kterou podzim nabídne jen jednou za rok
Zvěřina je surovina, která nesnese zkratky. Chce čas, klid a kuchaře, který ví, kdy nechat maso na pokoji. Přesně na tom jsme postavili celý týden od 12. do 18. října. Najdete v něm mysliveckou klasiku, u které si vzpomenete na nedělní obědy u babičky, i pár talířů, kde jsme si dovolili jít vlastní cestou. Podzim na Boleslavsku chutná přesně takhle.

Kdy: 12. 10. – 18. 10. 2026
Kde: Restaurace a penzion Vtelenka, Jizerní Vtelno 34

🍽️ Zvěřinové menu

Silný zvěřinový vývar s knedlíčky
Srnčí na smetaně s karlovarským knedlíkem
Srnčí hřbet – tradiční piškotový moučník politý čokoládou
Komplet tříchodové menu za 499 Kč. Jednotlivé chody si můžete objednat i samostatně – ceny doplníme.

Na co se můžete těšit?
Zvěřina v hlavní roli: od silného vývaru s knedlíčky přes srnčí na smetaně s karlovarským knedlíkem až po sladkou tečku na závěr.
Podzim na talíři: smetanová omáčka, knedlík a poctivý vývar – myslivecká klasika, jak má být.
Klid a teplo: venku sychravo, uvnitř rozsvíceno. Přesně ten typ večeře, kvůli které stojí za to vyjet z města.

📞 Rezervace
O naše tematická menu bývá velký zájem a kapacity se rychle plní. Zajistěte si stůl s předstihem – rezervovat můžete přímo na vtelenka.cz nebo na čísle 703 325 370.

📍 Vše pro váš maximální komfort
Parkování: auto necháte bez starostí a zcela zdarma na vyhrazeném parkovišti přímo u penzionu.
Dostupnost: zastávka autobusu je jen 100 metrů od nás. Při cestě z Mladé Boleslavi doporučujeme rychlou a spolehlivou službu Bolt, cena se pohybuje kolem 200 Kč.
Ubytování: proměňte vynikající večeři v plnohodnotný odpočinkový pobyt – rádi vás přivítáme v jednom z našich elegantních a klidných pokojů.

🎃 Dýňový týden ve Vtelence: dýně umí mnohem víc než polévku
Většina lidí zná dýni jen z jednoho hrnce. My jí na týden od 26. října dáme celé menu a ukážeme, co dokáže od polévky až po dezert – ve slaném i ve sladkém. Týden navíc vychází přesně na Halloween, takže se u nás kromě jídla postaráme i o pořádnou výzdobu.

Kdy: 26. 10. – 1. 11. 2026
Kde: Restaurace a penzion Vtelenka, Jizerní Vtelno 34

🍽️ Dýňové menu

Krémová dýňová polévka
Filírovaná vepřová panenka, dýňové hranolky, česnekový dip
Dýňový muffin
Na co se můžete těšit?
Dýně od polévky po dezert: sametová polévka na začátek, šťavnatá panenka s dýňovými hranolky jako hlavní chod a sladká tečka na závěr.
Halloween, ale bez plastu: vyřezané dýně, svíčky a výzdoba, u které se dá v klidu povečeřet.
Konec podzimních prázdnin: ideální termín na oběd s dětmi i na klidnou večeři ve dvou.

Komplet tříchodové menu za 499 Kč. Jednotlivé chody si můžete objednat i samostatně – ceny doplníme.

📞 Rezervace
O naše tematická menu bývá velký zájem a kapacity se rychle plní. Zajistěte si stůl s předstihem – rezervovat můžete přímo na vtelenka.cz nebo na čísle 703 325 370.

📍 Vše pro váš maximální komfort
Parkování: auto necháte bez starostí a zcela zdarma na vyhrazeném parkovišti přímo u penzionu.
Dostupnost: zastávka autobusu je jen 100 metrů od nás. Při cestě z Mladé Boleslavi doporučujeme rychlou a spolehlivou službu Bolt, cena se pohybuje kolem 200 Kč.
Ubytování: proměňte vynikající večeři v plnohodnotný odpočinkový pobyt – rádi vás přivítáme v jednom z našich elegantních a klidných pokojů.